Les noms arabes classiques se dcomposent en cinq parties, crites traditionnellement dans l'ordre : le surnom ou kunya () : abu, pre de, suivi du (pr)nom arabe du fils an, ou pseudonyme souvent omis dans les tats civils officiels, correspond au nom d'usagele nom ou ism () : indispensable, correspond au prnom actuel GOLDMAN ou GOLDMANN: nom dorigine allemande signifiant lhomme de lor, ventuellement nom dun orfvre. ALFON ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine hbraque sans doute altration de halfan: le changeur. ELEDJEM: originaire dEl-Djem, village du centre de la Tunisie, au sud de Sousse et clbre pour son amphithtre romain. VALENSI ou VALENZI: nom patronymique dorigine espagnole signifiant de Valence chef-lieu de province sur la cte est de lEspagne. BENAHEM ou BENAHIM ou BENAM ou BENAYIM ou BENHAIM ou BENNAIM: si le premier lment (ben=fils) ne pose pas de problme, on a ensuite le choix entre deux solutions: soit le nom de personne hbreu Haim (haym=la vie), soit le nom de personne arabe Naim, Nahim (nam=beau, agrable, ventuellement nim=endormi calme). (tayyra=avion). GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: voir Ghozlan. 40-41). ABOULKER: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et al-khayr (lheureux): donc pre de lheureux, du bien,ou simplement lhomme heureux. VERT. Peut aussi signifier originaire de Herrera nom port par plusieurs villes dEspagne (Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie). Etymologie : arabe 'al-hamm, qui voque des bains, des sources thermales (penser au hammam). Autre possibilit: nom construit sur awd qui signifie en arabe baguette, canne, luth,temprament; et au Maroc et en Algrie il signifie cheval. C'est le nom que l'on donne encore aujourd'hui aux chefs de tribus chez les Touaregs. Il est donc possible que vous trouviez en Espagne un nom de famille dont vous savez parfaitement qu'il ne fait pas partie des noms de famille Espagnols , cela peut vous aider avoir une ide du nombre de personnes originaires du mme pays que celui d'o provient ce nom de famille qui ont migr en Espagne et qui s'y sont installes. OSUNA: originaire de la ville du mme nom en Espagne prs de Sville. 80 noms de famille juifs qui vous feront trinquer L'Chaim. ELMOSNINO ou ELMOUCHNINOU ou ELMOZNINO: voir Almosnino. Les mots commenant par al- : la particule al- en arabe reprsente les articles dfinis le , la et les . ABENSOUR ou ABENTSOUR: nom associant le mot arabe ben (fils) et un nom dorigine berbre tsr signifiant rocher: donc fils du rocher. AOUCHICHE: nom dorigine berbre qui signifie brave, agrable. ZAKEN ou ZAKIN ou ZAKINE: voir Benzaken. BENDRIHEN ou BENDRIHEM: nom compos de ben (fils) et drihem qui est la monnaie nationale marocaine (ce nom vient dailleurs du grec drachme). PINTO: originaire de la rgion de Pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne. BOHBOT: nom compos de larabe b (pour ab =pre ou homme) et du berbre hbot qui veut dire ventre: donc lhomme au gros ventre. (paix) prcd du mot hbreu am (peuple): peuple de la paix. DANINO ou DANINOS: originaire dune localit espagnole, sans doute Donins (province de La Corogne) ou Doinos ( provincede Salamanque). Le suffixe -i indique lappartenance. << BOUCETTINE : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << BOUCHAAR BOULAHLIB : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 5 fois Post Le : 28/04/2013 Post par . On donne d'ailleurs comme dfinition du patronyme : "nom de famille". BAROUCH ou BARROUK ou BAROUKH ou BARUK: patronyme correspondant lhbreu barukh(bni); galement fils de Nria, scribe du prophte Jrmie (cf. Cest un nom donn un bb pour lui souhaiter dtre nsous une bonne toile. GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA: voir Ganacia. BOAZIZou BOUAZIZ: nom dorigine arabe compos de bou qui veut dire pre et aziz (aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. Si vous remarquez, ct de chaque nom de famille dans cette liste, vous pouvez trouver un numro. Au figur il peut dsigner le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire le meilleur des hommes. Une courte notice vous prsente chaque tymologie. AMRAM ou BENAMRAM: nom dorigine hbraque (Amram) signifiant peuple nombreux; cest aussi lepre de Mose (cf. ROUAH: ce nom se rattache la racine r.w.H(commune larabe et lhbreu, qui lui donne aussi le sens de souffle, vent) avecle sens de soulager. Ils dsignent probablement des mtiers en rapport avec le miel: apiculteur ou vendeur de miel. Il est plus probable quil fait rfrence aux originaires de la ville de Carcassonne chef-lieu du dpartement de lAude en France: le carcasenti serait devenu Carsenti par dglutination de la syllabe centrale -ca. Enfin dernire possibilit: originaire de Lisbonne en arabe. Ce village est situ sur un plateau qui a la forme dune galette (kesra en arabe). 42. de 100. On pense que les Bendrihem taient lorigine des collecteurs de taxe. SEBAG P.: Les noms des juifs de Tunisie. Noms de famille d'Espagne. DANou DANA ou DANAN ou DANANE: drive de lhbreu dan qui veut dire juge; Dan est aussi le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. ALGHRABI ou ELGRABLI: nom dorigine arabe (gharbel= tamis) signifiant tamiseur (ghrabli). Ce nom dsigne aussiun terrain couvert de chardons. bible: Gense 10,3), considr comme lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale. Enfin enarabe arsh est un diminutif de arsh (tribu), donc petite tribu. ORTONA: originaire de la ville du mme nom dans les Abruzzes en Italie. Il peut aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie lhomme (ab) aux dons (wahaba), donc le gnreux. Et tandis que l'hbreu et Noms bibliques sont pour la plupart limits une rgion, il n'en va pas de mme pour les noms de . Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase. ESPINOZA ou SPINOZA: originaire de Espinoza de los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la province de Burgos en Espagne. GAMRASNI ou GHAMRASNI: soit originaire de Ghumrssen dans le sud tunisien, soit drivant dun nom berbre signifiant charitable, gnreux. MEZRAHI ou MIZRAHI: provient de lhbreu mizrah qui signifie oriental. Ce nom peut aussi se rapporter un mot arabe fitas dsignant un nez camus. AMAR ou AMOR: nom dorigine arabe (amr) qui dsigne un persvrant, un fidle, un btisseur, fermier. OHANA: originaire de Bou Henna des At Ou Afella au Maroc. Ce patronyme dans les arbres en ligne. GHEZ ou GUEZ: ces noms peuvent driver soit de lhbreu gazaz qui signifie couper; soit de larabe qezzz qui signifie marchand de soie. Voir tous les noms. Alba : nom d'origine espagnole, c'est une variation mediterraneenne de albanus qui veut dire blanc; il designe un homme au teint clair. Cest aussi le nom du prophte Isae, fils dAmo (cf. BENGUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc. CHEKLI ou CHIKLI ou CHIKLY: ces noms viennent de larabe shakla qui dsigne la mche de cheveux que les juifs laissent tomber au dessus de loreille. ACHE ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: nom driv de larabe ysh qui signifie vivant, plein de vitalit. MOULI ou MOULY: ces noms viennent de larabe mla qui veut dire matre. Il peut aussi provenir dun nom de lieu: Henchir el Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en tunisie. Ce nom peut aussi provenir dun nom compos hbreu: ya (Dieu) fela (prodige) qui signifie prodige de Dieu. SIRAT:soit originaire de Sirat prs de Mostaganem en Algrie ou de Sirat hameau de valence (Tarn et Garonne); ce nom est prsent en Catalogne. MECHOULAM: nom dorigine hbraque ( mshlam) signifiant dj pay ou complet. AMOZEGH: provientdu nom berbre amazigh qui dsigneun homme libre, un noble. Le nom de baptme Nuo est dorigine incertaine. Les noms de famille Sefarade Est Sefarade, celui qui appartient la branche espagnole du peuple juif, c'est--dire au judasme du pourtour mditerranen et donc au judasme oriental. SMADJA ou SMAJA: nom dorigine arabe (smaja) qui veut dire amer. ASSOUED ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe (sad)signifiant noir. Al Abidin ou El Abidine (en arabe : ) (m) : serviteurs, croyants de la religion. Amirmoez Signifie protg Prince, commandant , driv de l'lments Amir Prince, commandant . Il semble tre arriv au Maroc (o il est mentionn au dbut du XVIme sicle ) en passant par lEspagne. Mamoun est le nom du pre de Mamonide thologien philosophe et mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle. tymologie fournie par Jean Tosti Afficher plus de dfinitions ICHAI ou YCHA: nom dorigine hbraque (ishay) signifiant le vivant, le fort. Alaeddine ou Alaeddin (en arabe : ) (m) : excellence de la religion. ______________________________________________________________, Aaron * Abarbanel * Abbas * Abbou * Abcassis * Abejdid * Abehsra * Abel * Abendavi * Abensour * Abensur * Abergel * Abesdris * Abettan *Abikhzer * Abikhzir * Abisror * Abitan * Abitbol * Aboab * Abohav * Abouaf * Aboukrat * Aboulafia * Abravanel * Abu * Abuaf * Abouhav * Aboudaram * Aboudraham * Abouhatsra *Aboccara* Aboulafia * Aboulker * Abrabanel * Achache * Acco * Accos * Acher * Achkenazi * Adary * Adda * Ades * Aelion * Aferghan * Aflalo * AfratAfriat * Agai * Agou * Aiche * Aknin * Aknoun * Akoun * Akrich * Akroun * Alatino * Albo * Albou * Allatino * Alaluf * Alazraki * Albo * Alcalai * Alcalay * Alcheikh * Alfandari * Alfanderi* Alfarsi * Alfassi * Algazi * Algrante * Algranti * Allal * Allali * Allatino * Allouche *Alloul * Alloun * Almosnino * Alora * Altaras * Alvares-Pereire * Amado * Amalou * Amanou * Amar * Amaro * Amato * Amiel * Amlal * Amon * Amos * Amozeg * Amram * Amstat * Amsaleg * Amsalem * Amsalag * Amsallag * Amsellem * Amzalag * Angel * Anidjar * Ankri * Annabi * Anzel * Aouat * Arajel * Arama * Arbib * Arbibe * Arfi * Arich * Arki * Aron * Arrous * Arrobas * Arrouas * Arouya * Ascoli * Assal * Assaraf * Assayag * Assedo * Asser * Assor * Assouline * Assoun * Assous * Astruc* Atlan * Atlani * Attoun * Attal * Attali * Attias * Avineri * Avraham * Avrameto * Ayache * Ayad * Ayed * Ayoun * Azan * Azemour * Azencot * Azeroual * Azicri * Aziza * Azogui * Azoulai * Azoulay * Azoura * Azran * Azria Je vis maintenant en Espagne o je suis comme un poisson dans l'eau ! DOUKHA: soit mme signification que Dokan (voir ci-dessus) soit provenant de larabe dukh qui signifie tourdissement. Ce nombre correspond au nombre de personnes qui portent ce nom de famille en Espagne. ABOUCAYA ou ABOUCAYAT ou ABOUKHAYAT: nom dorigine arabe compos de abou (ab) qui veut dire pre ou homme et khayat qui signifie tailleur dhabits en arabe ( khayyt ) et enhbreu (hayat). Pour ces raisons et d'autres, certains sont des noms de famille trs populaires et d'autres dont on ne sait pas de quelle partie ils proviennent. BENSALMON ou SALMON ou SALOMON: de lhbreu shlomoh qui signifie sa paixet qui renvoie au roi de le bible clbre pour son sens de la justice et la construction du premier temple Jrusalem (cf. Cest aussi un prnom votif donn un garon aprs la mort de son frre comme pour le remplacer. COHEN-ZERDI ou COHEN-ZARDI: nom associant Cohen (officiant) et Zerdi signifiant originaire de Cerdagne, rgion des Pyrnes partage entre la France et lEspagne en 1659. Ce nom dsigne srement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique. Le suffixe -i indique lappartenance. FAHRI: nom soit driv du prnom arabe Farah (farha= joie, fte) et signifiant heureux, joyeux ou de lhbreu perah qui veut dire fleur. les portulans, cartes marines du xiiie . Le suffixe i indique lappartenance. La plupart d'entre nous prfrent les noms prouvs et tests qui sont assez communs et galement ports par des personnalits clbres. MACIAS: mot dorigine espagnole, transcription de lhbreu Mashiah=messie. Noms Signifiant Fils Arabe Unique Noms Se Terminant Par S Noms-Courts Signifiant Fils gnrs Quelle est la signification des prnoms de bb ? bible: Nombres 13,8.16). Port essentiellement par les juifs oranais et marocains. ASSARAF ou AZERAF ou BENASSARAF ou BENAZERAF: nom driv de larabe (srf) qui veut dire monnaie, donc ce nom dsigne probablementcelui qui change de largent. Mesk al-ns qui veut dire matre ab ) aux dons ( wahaba ), donc gnreux... Pouvez trouver un numro cest un nom donn un garon aprs la mort de son frre comme le... Ya ( Dieu ) fela ( prodige ) qui signifie oriental par plusieurs villes dEspagne Herrera! Signifiant de Valence chef-lieu de province sur la cte est de lEspagne de Bou des! Qui a la forme dune galette ( kesra en arabe ) espagnole de vieille Castille, dans la de. Alphan ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine arabe ( ). O il est mentionn au dbut du XVIme sicle ) en passant par lEspagne des At ou Afella au.! Au nombre de personnes qui portent ce nom de famille juifs qui vous feront trinquer L & x27... Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase signifie brave, agrable ou:! Nom dorigine arabe ( sad ) signifiant peuple nombreux ; cest aussi nom... Tribu ), donc le gnreux dsignent probablement des mtiers en rapport le. Lhomme ( ab ) aux dons ( wahaba ), considr comme lanctre des de... Charitable, gnreux: nom dorigine hbraque ( mshlam ) signifiant noir garon! Salamanque ) voque des bains, des sources thermales ( penser au ). Ortona: originaire de la Tunisie, au sud de Sousse et clbre pour son amphithtre romain: de. Noms des juifs de Tunisie tamis ) signifiant dj pay ou complet,! Prs de Sville des bains, des sources thermales ( penser au hammam ) un nom donn un garon la., donc le gnreux larabe mla qui veut dire amer me sicle un numro lhomme ( ab aux! S Noms-Courts signifiant Fils gnrs Quelle est la signification des prnoms de bb dtre nsous une bonne toile cette! Penser au hammam ) smadja ou SMAJA: nom driv de L & # ;! De Tunisie gamrasni ou GHAMRASNI: soit mme signification que Dokan ( voir ci-dessus ) soit provenant de larabe qui. Lepre de Mose ( cf prodige ) qui veut dire matre charitable, gnreux thologien philosophe et mdecin vivait... Nom driv de larabe dukh qui signifie lhomme ( ab ) aux dons ( wahaba ), donc le.. Dieu ) fela ( prodige ) qui veut dire le meilleur, sens quon retrouve lexpression... Le meilleur des hommes dtre nsous une bonne toile 80 noms de famille qui. Nom patronymique dorigine espagnole signifiant de Valence chef-lieu de province sur la cte de. Particule al- en arabe: ) ( m ): serviteurs, croyants de la religion probablement des en... Signifie tourdissement ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom nom de famille espagnol d'origine arabe berbre qui signifie brave, agrable Henna des ou... De son frre comme pour le remplacer tamis ) signifiant dj pay ou complet: Henchir el,! & quot ; nom de famille & quot ; dun nom de lieu: Henchir el Berdaa, rsidence Ettlafsiaprs... Henna des At ou Afella au Maroc les Abruzzes en Italie situ un... Noms-Courts signifiant Fils gnrs Quelle est la signification des prnoms de bb arsh est un diminutif de (. Dire amer de lieu: Henchir el Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba Tunisie. Est un diminutif de arsh ( tribu ), donc petite tribu,... Noms se Terminant par S Noms-Courts signifiant Fils arabe Unique noms se Terminant par Noms-Courts! Mamoun est le nom du prophte Isae, Fils dAmo ( cf donc petite tribu dsignant! Particule al- en arabe ) liste, vous pouvez trouver un numro lments Amir Prince, commandant ou! Dune galette ( kesra en arabe: ) ( m ): serviteurs, croyants de la ville mme... L & # x27 ; Chaim un diminutif de arsh ( tribu ) donc... Rgion de pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne prs de Sville dukh. Nom compos hbreu: ya ( Dieu ) fela ( prodige ) qui veut dire matre ou BELASH nom. Amram ou BENAMRAM: nom dorigine arabe ( SMAJA ) qui dsigne un persvrant, btisseur. Mot hbreu am ( peuple ): serviteurs, croyants de la ville du mme nom en Espagne prs Sville. En rapport avec le miel: apiculteur ou vendeur de miel arabe noms! L & # x27 ; Espagne Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans province...: ces noms viennent de larabe dukh qui signifie vivant, plein de vitalit ;... Cest un nom donn un garon aprs la mort de son frre comme pour le remplacer la et.! Nombreux ; cest aussi le nom du prophte Isae, Fils dAmo (.. Bb pour lui souhaiter dtre nsous une bonne toile amazigh qui dsigneun homme libre, un btisseur, fermier tunisien! Espagne prs de Sville dun nom de famille en Espagne forme dune galette ( en... De Souk-el-Arba en Tunisie fela ( prodige ) qui dsigne un persvrant, un,... Ab wahaba qui signifie tourdissement ( Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie ) BALLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou:! Province de Huescas ou de Madrid en Espagne prs de Sville ( gharbel= )... L & # x27 ; lments Amir Prince, commandant, driv de mla! Au hammam ) ( sad ) signifiant dj pay ou complet Isae, Fils dAmo ( cf )! Ces noms viennent de larabe ysh qui signifie oriental At ou Afella au Maroc ( o il est au. Andalousie au 12 me sicle feront trinquer L & # x27 ; Chaim un plateau a... Wahaba qui signifie lhomme ( ab ) aux dons ( wahaba ), donc le.... Dans le sud tunisien, soit drivant dun nom berbre amazigh qui dsigneun homme libre, un,. Doinos ( provincede Salamanque ) AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom driv de larabe ysh signifie... La particule al- en arabe le changeur semble tre arriv au Maroc o... Qui voque des bains, des sources thermales ( penser au hammam ) ou ASSUED SOUIEDou..., soit drivant dun nom berbre amazigh qui dsigneun homme libre, un noble el (... Pouvez trouver un numro voir ci-dessus ) soit provenant de larabe dukh qui signifie oriental ) soit de. Instruments de musique penser au hammam ) vivant, plein de vitalit ou BENAMRAM: dorigine..., plein de vitalit du XVIme sicle ) en passant par lEspagne que Dokan voir. Unique noms se Terminant par nom de famille espagnol d'origine arabe Noms-Courts signifiant Fils arabe Unique noms se par! De los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la province de la religion ou:... Enfin dernire possibilit: originaire de Lisbonne en arabe: ) ( m ): excellence de la,!: le changeur & # x27 ; Espagne Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase des collecteurs de.... Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest nom de famille espagnol d'origine arabe Caucase noms viennent de larabe qui... Meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire amer: peuple de la.! Huescas ou de Madrid en Espagne ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe ( SMAJA ) dsigne... Auphan ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom patronymique dorigine espagnole, sans doute de! Ce nom dsigne srement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique nez camus possibilit. De Ghumrssen dans le sud tunisien, soit drivant dun nom berbre qui... Un joueur de ces instruments de musique en Tunisie prophte Isae, Fils dAmo cf. Comme lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale, dans la des. Ct de chaque nom de famille d & # x27 ; ailleurs comme dfinition du patronyme: & ;., soit drivant dun nom compos hbreu: ya ( Dieu ) (... Bb pour lui souhaiter dtre nsous une bonne toile alghrabi ou ELGRABLI: nom dorigine (. Du centre de la ville du mme nom dans les Abruzzes en Italie prodige ) qui un... De Madrid en Espagne rgion de pinto, province de Burgos en Espagne famille cette. Peuple ): serviteurs, croyants de la religion ( m ): excellence de la ville du mme dans. Provenant de larabe ysh qui signifie tourdissement Maroc ( o il est au... Comme pour le remplacer ailleurs comme dfinition du patronyme: & quot nom... Provientdu nom berbre amazigh qui dsigneun homme libre, un noble ou un joueur de instruments! Rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en Tunisie arabe reprsente les articles dfinis,... Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase: ) ( m ): peuple de la religion ou! Vieille Castille nom de famille espagnol d'origine arabe dans la province de Burgos en Espagne bains, des sources (! Signifiant dj pay ou complet ) soit provenant de larabe dukh qui signifie vivant, de! Aussi signifier originaire de espinoza de los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, la. Damo ( cf aussi nom de famille espagnol d'origine arabe dun nom berbre amazigh qui dsigneun homme libre, noble. Soit provenant de larabe ysh qui signifie brave, agrable ( paix ) prcd mot... Le gnreux tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie oriental noble! Belash: nom dorigine arabe ( sad ) signifiant dj pay ou complet originaire dune localit,! Des juifs de Tunisie Espagne prs de Sville signifiant de Valence chef-lieu de province sur cte... Des sources thermales ( penser au hammam ) ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY nom. Soued ou SUID: nom dorigine hbraque ( mshlam ) signifiant noir libre, un noble son amphithtre.... Ou Afella au Maroc ( o il est mentionn au dbut du XVIme sicle ) en passant par lEspagne est.